Tak proč nepožádáte letce tam venku aby vám ukázal, kde jsou ubytovny pro hosty?
Pitajte vojnika napolju da vas odvede do gostinjske sobe.
Rád bych vám ukázal pár věcí.
Svejedno, želim da vam skrenem pažnju na nekoliko stvari.
Rád bych vám ukázal, všem vám sedmi bych ukázal a zajisté i mladé dámě...
Hteo bih vam pokazati, vama sedmorici, i naravno, mladoj dami...
Pánové, dovolte mi, abych vám ukázal něco podivuhodného.
Gospodo, pokazaæu vam nešto sasvim èudesno.
Dovolte mi, abych vám ukázal budoucnost.
Dozvolite mi da vam pokažem buduænost.
Jsem tu dnes, abych vám ukázal své fotografie Lakotů.
Ovde sam danas da vam pokažem svoje fotografije naroda Lakota.
Právě jsem vám ukázal tuto fotku.
Upravo sam vam pokazao ovu sliku.
Takže dnes, věci, které jsem vám ukázal, jsou zatím pouze začátkem.
Stvari koje sam vam pokazao danas, su samo početak.
A zatímco, samozřejmě, potřebujeme čistou energii, já bych vám ukázal, že je možné, že pohledem na změnu klimatu jako na generační problém čisté energie, se ve skutečnosti stavíme do takové pozice, abychom ho nevyřešili.
I dok mi, naravno, imamo potrebu za čistom energijom, naglasio bih da je moguće kako se, bavljenjem klimatskim promenama kao problemom stvaranja čiste energije, zapravo udaljavamo od rešenja.
Já jsem si vypůjčil tyto tři Ipody od lidí, kteří tady sedí v publiku, abych vám ukázal co mám na mysli.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
To, co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
Nebo je informace dodána až na samotném konci, jako v případu kresby dívenky, kterou jsem vám ukázal.
Ili informacijama koje naknadno dobijemo, kao u slučaju crteža male devojčice koji sam vam pokazao.
A ta, kterou jsem vám ukázal předtím byla samořejmě velmi komplexní.
Prethodni objekat koji sam vam pokazao je, naravno, izuzetno komplikovan.
A tady to vidíte v závislosti na měřítku nerovnosti, které jsem vám ukázal a které budu používat stále dokola.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
A použiji to tak, abych vám ukázal věci ze života.
I upotrebiću ga da vam pružim moj uvid na životne stvari.
Rád bych vám ukázal část dokumentu o mém mladším já, která dle mého názoru ztělesňuje tuto filozofii.
Želeo bih da vam pokažem isečak mlađeg mene iz filma, za koji verujem da predstavlja tu filozofiju.
A já jsem vám ukázal záběr toho, kdy zdánlivě nemožné je možné.
I pokazao sam vam sliku gde je naizgled nemoguće moguće.
Robotická paže, kterou vidíte pohybovat se 30 dní poté, co jsme natočili ono první video, jež jsem vám ukázal, je pod kontrolou Aurořina mozku a pohybuje kurzorem tak, aby se dostal k terči.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
Dnes jsem tady, abych vám ukázal jak může být legrace pozorovat něco, co vůbec není vidět.
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
abych vám ukázal místo, kde meditující, jako jsem já, který začínal jako molekulární biolog v Pasteurově ústavu, našli svou cestu do hor.
Da vam pokažem mesto gde su meditanti, kao ja, koji sam počeo kao molekularni biolog u Institutu Paster, pronašli svoj put do planina.
Takhle jsem ten pořad udělali, a pro ty z vás, kdo jste jej neviděli, nebo ho neznáte, tu mám na ukázku krátký klip z pilotního dílu. Jen abych vám ukázal něco z toho, co jsme natočili.
Tako da smo napravili ovu seriju i za one od vas koji je nisu gledali ili ne znaju ništa o njoj, mogu vam pokazati jedan mali insert iz pilot epizode, samo da bih vam pokazao neke stvari koje smo uradili.
Kdybych Vám ukázal tyto dvě městské scenérie, a zeptal se Vás, která je krásnější, kterou byste si vybrali?
Kada bih vam pokazao ova dva urbana krajolika i pitao vas koji je lepši, šta biste rekli?
A dovolte mi, abych vám ukázal, na co přišel.
Pokazao bih vam sada šta je Ajnštajn otkrio.
Rád bych vám ukázal poněkud pokročilejší obraz.
Voleo bih da vidite sliku koja je malo naprednija.
Rád bych vám ukázal první čtyři priority, kterými se můžeme zabývat nejdříve, když se bavíme o tom, jak vyřešit globální problémy.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Rád bych vám ukázal, co tím mám na mysli.
Dozvolite da vam pokažem na šta mislim.
Rád bych vám ukázal, jak rychle náš mozek dokáže předefinovat normálnost, a to i u nejjednodušší věci, kterou mozek dělá, což je barva.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Myslím si, kdybych si jenom mohl půjčit tuto kameru, že bych vám ukázal můj vynález, který jsem vymyslel.
I bolji način informisanja. I evo, koristeći ovu kameru, pokazaću vam svoj izum koji sam osmislio.
Složitější struktury jako jsou cévy nebo močovody, které jsem vám ukázal, jsou rozhodně složitější, protože musíte zavést dva odlišné typy buněk.
Složenije strukture kao što su krvni sudovi, uretre, koje sam vam pokazao, oni su definitivno komplikovaniji zato što koristite dva različita tipa ćelija.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Nechte mě, abych vám ukázal nějakou krev.
Pa onda dajte da stvorim malo krvi za vas.
Aby vás oklamal, dámy a pánové, aby vás zmátl, aby vám ukázal, že i vy děláte závěry.
Da vas prevari, dame i gospodo, da vas obmane, da vam pokaže da ćete i vi donositi pretpostavke.
Tahle ryba je degradovaná z 20%, tahle z 50% a pak ta, kterou jsem vám ukázal, ze 70%.
Ova riba je uništena 20%, 50%, a ova koju sam vam pokazao, 70 odsto.
Dovolte mi, abych vám ukázal proč, tím, že se překleneme do zastaralé digitální technologie.
I dozvolite da vam pokažem zašto korištenjem starinske digitalne tehnologije.
Kterýž k vyhledání vám místa, na kterémž byste se klásti měli, v noci předcházel vás cestou v ohni, aby vám ukázal cestu, kterouž byste měli jíti, a v oblace ve dne.
Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.
Uzřev pak mnohé z farizeů a z saduceů, že jdou k jeho křtu, řekl jim: Pokolení ještěrčí, i kdo vám ukázal, kterak byste utéci měli budoucího hněvu?
A kad vide (Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?
Pravil pak k zástupům vycházejícím, aby se křtili od něho: Plemeno ještěrčí, kdo je vám ukázal, abyste utekli před budoucím hněvem?
Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?
0.30799388885498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Значи да вам је показао и тајно руковање? 